La Commission, dans son Pro-gramme d'action pour l'égalité des chances, a prévu une série d'actions visant à promouvoir l'emploi féminin et, par là même, ...
Elle rend difficilement évitable une uniformisation fiscale, tant en matière de taux que de structures pour empêcher le dumping fiscal et elle limite par là-même ...
Viele übersetzte Beispielsätze mit "et par là même" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
Plus particulièrement, vous avez par là même et en ne sollicitant pas l'autorisation du groupe, manqué à votre obligation contractuelle visant ...
Übersetzung für 'par la même occasion' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "de la meme maniere" – Dictionnaire ... Essayez avec cette orthographe : « de la même manière » ...
La mise en danger n'est pas le fait d'une autorisation manquante de la commission d'éthique ou d'un écart par rapport au plan de recherche, mais bien de la ...
[identique] même...(que) selbe,-r,-s...(wie) j'étais dans la même école que Pierre ich war in derselben Schule wie Pierre il a le même âge que moi er ist genauso ...
Dans la plupart des langues européennes, le verbe mis à l'infinitif peut garder tous ses actants, et même des circonstants, à l'exception du sujet, qui est ...
Mais dans la Geometrie même je vous diray que j'y forge une façon de calcul tout à fait different de l'Algebre, et qui a sur elle des grands avantages.Car les ...
Physique ; et les Médecins même en avaient détaché leur Physiologie, dont le nom seul la trahissait. La Physique appauvrie et dépouillée n 'avait plus pour son ...
Mais l'amour des découvertes lui faisant tout braver, on le retrouvait partout ... ait pu accomplirtant de travaux, méme dans un espace de 22 années, au milieu ...
En guise de conclusion nous allons aborder deux derniers passages qui soulignent l'ambivalence du loup et qui par là-même illustrent l'humour de ce conte ...
mort: Il s'est donné soi-même en rançon pour nous racheter: Et il a satisfait à la justice divine, pour tout ce que nous avions mérité par nos péchez. Pour nous ...
l'homogénéité et l'unité.17 Plusieurs études18 ont déjà insisté sur ce que la causalité ... de l'univers théodoricien: cet univers n'est ordonné, et par là même ...
Et comme il n'étoit pas foible dans la foi, il n'eut point d'égard à ce que son corps étoit déjà amorti, puisqu'il avoit près de.cent ans ; mi à ce que Sara n'étoit plus ...
si les nouvelles techniques de contrôle social avaient pour fonction de remplacer ... politique de la communauté, comme si le terme même de social avait pour ...
Personne ne pouvait cependant douter que ces irrégularités elles-mêmes ne fussent la conséquence nécessaire de causes déterminées, comme il en est pour ...
penses décernées par l'Exposition de Genève à la raison de ... raison sociale « Weber frères », l'exploitation de la même industrie dans les mêmes locaux.
La surveillance de la protection des données dans le canton est assurée par une Autorité ... La Préposée travaille à mi-temps; il en va de même de la secrétaire.
Lorsqu'un engorgement règne sur la voie classique, que plus personne n'avance, parce que trop de monde poursuivent le même objectif de la même façon, ...
de droit d'auteur: elles sont mises dans le même panier que les grandes majors – on ne veut pas voir qu'elles sont composées par les auteurs eux-mêmes – et ...
La sécurité au travail accaparée par les directions; Quand les ouvriers du ... Dans Actes de la recherche en sciences sociales 2006/5 (n° 165), pages 72 à 91.
Une enquête menée par la Police du commerce vaudoise avait .... La comparaison doit concerner la même marchandise ou le même service.
En phase finale de construction, celle-ci sera inaugurée dans les prochains mois. Le Gouvernement entend souligner par là-même l'importance que revêt cette ...
Par cette collaboration, BOLD souhaite s'investir dans la promotion et dans le .... Le mode d'attribution des points pour le classement général, de même que le ...
Par là même, la Fondation pose les jalons pour une mesure d'encouragement destinée aux nouveaux modèles de production et à la coopération entre arts, ...
En ces temps mouvementés pour la presse écrite, la Tribune des Arts ... Mais nous partageons la même envie de raconter nos petits bonheurs de journalistes.
Éric Court détaille l'histoire de l'édifice dans un livre tout juste paru. ... Bien sûr, les deux phares sont indissociables, même si la rénovation de ...
A cela s'ajoute un autre élément dans la proposition de Monsieur Matter, qui est certes bien intentionné, c'est que - il le dit lui-même, et je l'ai ...
Dans le passé, cela a été fait principalement par émission des pièces de monnaie libre de dette. Aujourd'hui, il pourrait en être de même de l'argent ...
L'ASPEDA Genève pour les parents d'enfants malentendants dans votre région ... spécifiques les enfants malentendants et les parents de la même région.
Par chance, le deuxième fourgon pris en tenaille a réussi à s'enfuir du ... En avril 2018, la même société du Mont-sur-Lausanne était visée au ...
Par décision du 2 juin 1988, la caisse de compensation CIVAS a alloué à Maria C. une ... L'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) en fait de même.
Des personnes partageant la même passion y communient dans la joie de faire de la musique. Les régions linguistiques du pays s'y rencontrent. Un public inté-.
avec même un bénéfice. L'exercice. 2002 semble lui aussi mieux se pas- ser que prévu, et le futur exercice. 2003 sera de la même veine. Un deuxième constat.
Consultez la traduction français-allemand de mot de la même famille dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de ...
Plus tôt dans la journée, la Chambre suisse d'agriculture (CSA) a adopté la ... ainsi aux défis actuels et, par là même, à l'initiative pour une eau potable propre.
Vous avés raison, je me suis grandement trompé ou dans l'expression, ou même dans l'idée de la grandeur apparente des differents Diametres d'un Cercle vû ...
Au premier trimestre 2019, l'immigration en Suisse a légèrement reculé par rapport à la même période de. 2018. L'émigration ayant fléchi plus ...
suivantes: 2012 M 11.3637 Fixer le même âge dans toute la Suisse pour la remise de produits du tabac. (N 23.12.11, Humbel; E 1.6.12). 2016 M 11.3677.
Vous êtes déjà locataire, votre garantie est bloquée sur un compte et vous ... La garantie de loyer Firstcaution donne la même fiabilité à votre bailleur ou à votre ...
On retrouve la même configura- tion: une succession de bâtiments seigneu- riaux qui deviennent des châteaux protégés par un mur d'enceinte.», explique l' ...
Est considérée comme temporaire toute personne engagée par un contrat de durée déterminée; la durée d'un tel contrat, même cumulée, ne peut excéder 4 ...
La SCNAT vise, par là même, à renforcer la position de ce domaine de recherche dans la politique scientifique et auprès des institutions ...
Depuis une année et la fin de leur aventure, Yannick Buttet l'a sollicitée, par sms, e-mail ou téléphone. Parfois jusqu'à 50 fois dans la même ...
tements à louer pour un loyer mensuel inférieur à 1000 francs est passée de 29 % en 2005 à 14 % en 2014. Dans la même période, la part des loge-.
2015 et les données collectées par les médecins montre des résultats comparables .... L'OFS a même précisé que le «fait que la FMH, la.
Transformation d'une écurie dans la Surselva. ––– ... par une aire de battage à une écurie plus petite des années ... même de près, qu'il y a une fenêtre derrière.
Dans la mesure du possible, elles sont toujours accomplies par la même ... Un prestataire reconnu par la caisse-maladie. ... Soins de base et soins infirmiers.
Quoi qu' il en soit, la question n' a plus qu' un intérêt historique, car la vieille auberge sera remplacée au cours de cet été par un nouvel hôtel de même ...
vent être fournies par l'Etat lui-même, en particulier les tâches ... L'externalisation de tâches est allée de pair avec la conclusion de contrats de.
De même, lorsque, comme en l'occurrence, les voies parallèles destinent toutes deux les usagers à emprunter la voie extérieure du giratoire, l'usager sur la ...
le temps et la peine qu'il fallait jadis pour effectuer le même trajet. Du sentier néolithique à la voie romaine, de la voie à ornière à la route et désormais aux ...
européenne elle-même, par le biais de la Commission européenne par exemple ou un acteur immobilier ou un investisseur privé suisse ou ...
2'500 visiteurs – 7 concerts – bars jusqu'à 3 heures du matin – restauration .... Une gloire qu'il rencontre même en Angleterre, en se hissant dans le top 5 avec ...
Pour la première fois depuis l'affaire éponyme, le Valaisan de 41 ans ... de fonction) – ne semble pas être instruite avec la même diligence.
La seule offre qui répondait à ces différents critères a été proposée par la société Terrettaz Informatique qui était à même de mettre en place ces différents ...
la même année, une nouvelle forme juridique de propriété immo- bilière était entrée en vigueur: la PPE. Selon lui, la propriété par étages représentait une ...
moderne, lorsqu'apparut un intérêt nouveau pour la nature, pour sa beauté et ses énigmes, en même temps que se développaient des techniques propres à ...
Ces quatre orthographes se trouvent dans une même charte de 1289, selon Matile. OLLERES en 1255 selon Wurstemberger dans "Peter der Zweite Vierter Teil.
de la même médaille: un vide spirituel qui veut être com- blé et qui s'exprime par la colère et la destruc on. Où sont les sources? Et que pouvons-nous améliorer ...
la contribution apportée par ces centrales hydrauliques dans le cadre de la ... approximativement la même quantité d'électricité de jour comme de nuit, été ...
dans ce monde qui se libéralise. Protéger. Le Gruyère au niveau international même si cela doit passer par un détour par La. France voisine, c'est se garantir un ...
tion et par là même de toute la branche. Eric Oswald, président de l'ASET, Thoune. Bern, Mai 2019. Konzept, Redaktion: Verband Textilpflege Schweiz VTS.
Werner Luginbühl et moi avons, au cours de 14 séances avec le Conseil d'Etat du canton .... «Si je suis réélu, c'est avec la même passion et la même joie que je ...
leurs GLATZ pour les toiles de parasol est étendue. Le choix est possible .... évitées, même si l'on a pris toutes les précautions nécessaires. Elles ne peuvent ...
sponsors. C'est pourquoi j'aimerais par là-même remercier de tout cœur les athlètes, leurs conjoints, parents et familles de leur engagement ...
Allaiter offre aussi des avantages pour la mère. Les hormones de lactation favorisent l'involution de l'utérus, réduisant du même coup les risques d'hémorragie ...
Dans un climat d'estime et de respect réciproques, nous encourageons chez eux l'autonomie et favorisons, par là-même, une meilleure conscience de soi.
50. Proposition pour la citation: Bulletin CFB 38 ..... ter une concentration de pouvoirs auprès d'une même personne. (B. Müller, La pratique de la Commission ...
qui souhaitent voir le film sans connaitre le roman, la seconde pour celles et ceux qui ...... dualisées (celles d'Aïcha) et par là même complexes. On peut donc ...
Demain vendredi débute l'action 15 juin, par laquelle chaque club annonce ses joueurs / joueuses pour la saison qui vient et par là-même ...
Dans le système politique suisse, l'initiative constitue l'instrument ... La même tendance semblait aussi se dessiner avec l'initiative des ...
La législation sur la police énonce la même exigence par rapport aux installations de vidéosur- veillance existantes. Dans ce domaine, il n'a été possible de.
en même temps nous cherchons à motiver l'équipe ac- tuelle pour servir le Corps au-delà de la durée minimale de 26 mois, et au mieux avec un projet d'avenir ...
par Noël De Buck. J'ai eu l'honneur et le bonheur d'être témoin de deux interprétations de la performance de la même pièce «L'immortelle ...
Vous êtes quelqu'un de flexible, de dynamique et d'excellent au plan technique? ... Nous voulons par là même apporter notre contribution à la formation de ...
De même, toute exploitation et utilisation commerciale ou non commerciale des offres et annonces immobilières des annonceurs publiées sur la plateforme ...
... la Loyauté. Loyauté dans la communication commerciale ... par les organisations de la branche de la publicité. ..... Pour la même raison, la législation sur les.
Les œuvres de Burkhard s'étendent sur un demi-siècle : de ses débuts ... la formation de l'identité artistique du photographe et, par là même, ...
pour la reconstruction. Beaucoup d'attente. Suite à mes examens de fin d'apprentissage, la première phase d'opération est prévue à la mi-juin. A la même ...
La place d'une personne dans la société dépend dans une large ... un investissement dans le développement de la personne en même temps ...
Hâte-toi lentement (en allemand Eile mit Weile, en italien Chi va piano va sano), dont le nom est tiré de la locution latine Festina lente est un jeu de plateau surtout connu en Suisse. Inspiré du Parcheesi, lui-même repris du Pachisi, il rappelle aussi le jeu .... Deux ou plus pions de la même couleur sur un petit banc forment un barrage ...
révisions partielles ont été adoptées par le Synode en session du 2 mai. 1992, du 27 ...... D'entente avec le Conseil synodal, les paroisses d'une même région.
Concerto pour piano, violon et orchestre en ré mineur. I. Allegro. II. Adagio .... certainement la partie de piano pour la jouer lui-même, celle de.
de disciplines pour s'accomplir dans le sport de masse, grâce à l'offre des hautes écoles suisses. Dans le même temps, les nombreuses compétitions.
Qu'il s'agisse de l'OFEN, du WWF ou de l'association ffu-pee, l'organisation du ... acteurs spécialisés dans les professions de l'environnement et, par là même, ...
Tout maître peut accomplir ce qu'il veut et veut en même temps ce qu'il peut ... Par opposition à la peinture d'Albrecht Schnyder, vide parce que «ce qui est ...
Inversement, les Romands se disent souvent frappés par le côté ordré ... pas tout à fait la même chose – se ressemblent à un point étonnant.
conformément au sens du règlement WA et ont pour les femmes et pour les hommes la même signification. 3. Die französische Fassung dieses ...
L'Institut WSL pour l'étude de la neige et des avalanches SLF fait partie de l'Institut fédéral de recherches WSL et par là même du Domaine des ...
assumée par la rangée de maisons construites ici est de pro- téger le nouveau quartier ... Dans le même temps, trois espaces de cours concaves sont formés ...
La personne qui veut en faire sa profession peut l'apprendre dans une école pour gagner ensuite sa vie, au même titre qu'une institutrice, par exemple. Mais ...
dernièrement dans les annexes au rapport explicatif sur la révision de la LApEl. ... formation radicale du système énergétique et, au même moment, de réduire ...
du début de l'année scolaire dans tous les cantons»; avis ...... raient être causés par la procédure elle-même, d'une part, in der Tat, die Botschaft gibt es selber ...
Le prêtre argovien veut faire tomber les frontières par la provocation. ... La base de la foi est la même dans toutes les églises chrétiennes.
Je me suis tue cette nuit-là. Depuis l'aube de cette même nuit, je me demande pourquoi. Mon corps ne désirait qu'être près de vous, pour un instant. Pour sentir ...
Les instruments sont des actes juridiques qui ont été insérées dans le registre sous forme abrégée et qui passent par là-même en force de loi. Si le client le ...
Pour la visite, Amélie Dorier, a commencé par emmener les curieux ... la cueillette de ses fruits, les deux espèces s'utilisent de la même façon.
Promotion - 50%
4.0 (80%)
171 votes
